Devenez Interprète à l’ONU et Brillez sur la Scène Internationale: Guide Complet du Concours 2024

Devenez un interprète de talent et contribuez à la communication internationale en rejoignant l’ONU ! Guide complet pour réussir le concours de recrutement 2024.

Aspirez-vous à une carrière stimulante et pleine de sens, où vous pourrez mettre vos compétences linguistiques au service de la communauté internationale ? Si vous êtes passionné de langues et que vous rêvez de travailler dans un environnement multiculturel, alors le concours de recrutement d’interprètes à l’ONU 2024 est l’occasion idéale pour vous !

Dans cet article, nous vous dévoilerons tous les secrets pour devenir interprète à l’ONU et vous guiderons pas à pas à travers les étapes du processus de candidature.

Exigences pour devenir interprète à l’ONU

Pour postuler au concours d’interprètes de l’ONU 2024, vous devez d’abord remplir les conditions suivantes :

• Être titulaire d’un diplôme de premier cycle (licence) délivré par une université ou un établissement accrédité.
• Maîtriser parfaitement au moins trois langues : l’anglais, le français et une autre langue officielle de l’ONU (arabe, chinois, espagnol, russe).
• Posséder une excellente compréhension passive des langues sources (les langues à partir desquelles vous allez interpréter).
• Démontrer une aptitude à interpréter fidèlement et simultanément, en restituant le message de manière claire, concise et précise.
• Avoir une excellente maîtrise de la langue française, tant à l’oral qu’à l’écrit.
• Être capable de s’adapter rapidement à différents styles et registres de langue.
• Disposer d’une voix claire, articulée et agréable à écouter.

Compétences requises pour le concours de recrutement à l’ONU en 2024

Le concours d’interprètes de l’ONU est rigoureux et exige des candidats des compétences linguistiques et intellectuelles hors du commun. Au cours des épreuves, vous serez évalué sur les points suivants :

• Compréhension passive: Votre capacité à saisir parfaitement le sens des discours prononcés dans les langues sources.
• Expression orale: Votre aisance à reformuler le message interprété en français, en respectant le style et le registre du discours original.
• Fluidité et précision: Votre capacité à interpréter sans interruption et en restituant fidèlement le sens du message.
• Adaptation: Votre aptitude à vous ajuster au rythme et à la complexité du discours interprété.
• Gestion du stress: Votre capacité à rester calme et concentré sous pression, face à un public international.

Comment se préparer au concours d’interprètes de l’ONU 2024 ?

Pour maximiser vos chances de réussite au concours d’interprètes de l’ONU 2024, il est essentiel de vous préparer rigoureusement. Voici quelques conseils avisés :

• Perfectionnez votre maîtrise des langues : Pratiquez régulièrement les trois langues requises, en vous concentrant sur la compréhension orale et l’expression orale.
• Entraînez-vous à l’interprétation simultanée : Exercez-vous à interpréter des discours en temps réel, en portant une attention particulière à la fluidité et à la précision.
• Élargissez vos connaissances générales : Restez informé sur l’actualité internationale et les sujets abordés par l’ONU, afin de mieux comprendre le contexte des discours.
• Développez votre capacité de concentration : Entraînez-vous à rester concentré sur un discours pendant de longues périodes, même dans un environnement bruyant.
• Gérez votre stress : Pratiquez des techniques de relaxation et de gestion du stress pour garder votre calme et votre lucidité pendant les épreuves.

Postuler aux postes vacants d’interprètes à l’ONU

Les offres d’emploi pour les postes d’interprètes à l’ONU sont publiées sur le site officiel de l’organisation : https://www.un.org/dgacm/fr/content/exams-interpreters. N’hésitez pas à consulter régulièrement la page et à postuler dès que vous trouvez une offre qui correspond à votre profil.

Devenez un acteur du changement positif sur la scène internationale

En rejoignant les rangs des interprètes de l’ONU, vous aurez l’opportunité de contribuer à la communication et à la compréhension mutuelle entre les peuples du monde. Vous serez au cœur des événements internationaux, jouant un rôle crucial dans la promotion de la paix, du développement durable et des droits de l’homme.